爱枣报

今天星期三，枣读每周三期与您相约，向您推荐最值得收藏的书、诗歌、CD、影碟。

[读书]重游缅湖&这就是纽约（文/了了）

2007年，上海译文出版了两本怀特的书《重游缅湖》和《这就是纽约》，从出版说明可知，这其实是根据怀特生前自己编订的散文选翻译的，因为篇幅有些长，分成了两本。

怀特，美国当代著名散文家、评论家。《纽约客》的编辑和专栏作家。当他去世时， “《纽约时报》的讣闻把他形容为‘美国最宝贵的文学资源之一’。《时报》主笔甚至以‘怀特的要素’为题写社论悼念，把他的细致精心的文风和世界和平的期望并列，把他的作品标为文明的象征，与野蛮的象征(暴力)作对峙。”   

怀特的作品题材广泛，从浣熊、鹅等身边琐事到空气污染、裁军等社会问题，一一道来。而文字又是那么干净简洁，举重若轻。黄昱宁称赞他“在政治倾向上，既是“正确”的，又从来不缺少温和的质疑；在趣味上，牢牢占据着由“低眉”向“高眉”渐变的光谱上居中偏“高”的位置；在语法上，为本来底气不足的美式英语提供了文雅而纯正的范本；在文风上，幽默，简洁，轻而不飘，重而无痕——是那种让知识分子一看就想学，一学又多半会气馁的风格。在这些文章里，安迪身上的“城市性”始终占据上风，他像关注天气一般关注时事，对周遭的一切既热诚投入又微笑旁观，他的自嘲永远让读者在拍案叫绝的同时产生某种忧伤的冲动，恨不能给他一个结结实实的拥抱。”    更早就开始关注怀特，并将其介绍到中国的老翻译家董鼎山则称赞他“文风其实很朴实。他的文句简单，毫不罗哩罗嗦：主语，谓语，直接宾语，间接宾语，就是这样的次序。他很少用复杂的句子或多余的形容词助动词。他的词汇也是很简单易懂的，绝不用艰涩的字，也很少用抽象性的字。而且他有时会用一些俚语，更使读者起共鸣。” 怀特曾经和自己的导师编写了一本《文体要素》，列出了一些写文章需要遵循的准则，据说被职业写作者奉为圣经。

这两本书中，我更喜欢的还是那些关于自然，关乎生命的篇章。怀特非常推崇梭罗，自己也像梭罗一样，对于现代化心怀疑虑，热爱自然。他会为了一只老雄鹅的失势而感到忧伤，耐心观察在家中后园的树上爬上爬下的浣熊朋友。怀特让人在快节奏生活中慢下来，变得心平气和。他曾经说过，“我生活的主题就是，面对复杂，保持欢喜。”。真是喜欢这样的心态，是要经过岁月的沧桑才能变得这样通达吧。

当然，也有人不喜欢他的文字。说它“是我最不耐烦的那种既没想象力和感染力又言之无物的文字。”“我觉得他既不爱纽约，也不爱缅因的那个湖，更不爱小地方的人和事。最麻烦的是，他也不讨厌那里的一切，他只是个被《纽约客》惯坏了的专栏作家，为赶稿期，把他生活的小镇和那些无辜的猪狗牛羊糟蹋了。”自然，有不同的观点是正常的。然而我却忘不了他家中鹅的悲喜剧和那头终于死去的小猪，忘不了其中隐含着纯真、纯净和忧伤。读了这些文章，对于他能写出《夏洛的网》 、 《天鹅的喇叭》 和《小老鼠斯图亚特》这三本充满灵感、爱和美好的童话就一点不会感到奇怪了。

（重游缅湖，[美] E.B.怀特著，贾辉丰译，上海译文出版社2007.1出版，定价22元；

这就是纽约，[美] E.B.怀特著，贾辉丰译，上海译文出版社2007.1出版，定价20元）

[品音乐] Gregorian（文/小尘埃）

用心写满文章，或者全力出演一个角色以及真正听懂一首歌，心里都会有瞬间被抽空的感觉，充满了无力感。环顾四周，世界有时候很大很沉重，很奇怪在路上和行人摩肩接踵时，你依然会有深索的寂寞。于是我们带起了耳机，渐渐习惯了在晨起黄昏的行色匆匆里用音乐来取暖。

为了跨马旋刀来写这期乐评，我最近听了很多盘专辑，发现在这悲伤还在四处肆虐的大环境下只有听到这个来自自英伦岛屿的Gregorian（教皇合唱团）的音乐时，我才收获到了平静，并且把专辑认真完整的从头听到了尾。

好吧，这期的乐评，我们就来说说它。

“教皇合唱团”由前“Enigma谜”团员、“Time To Say Goodbye”作者兼制作人Frank Peterson筹建，集结了12位来自英国各地的葛利果权威男声，这是一群热爱中世纪宏伟教堂，热爱神秘，受过专门美声训练的唱诗班人。

他们用声音和旋律为我们描绘着一些我们无法具体想象更无法诉说出的东西，比如天堂的样子，比如突然明白自己从不曾被造物主遗弃下后的感动。对Gregorian做个笼统评价是愚蠢的，每个人在这样的音乐里所能感受到的一定都不一样。他们是些你无法评价的使者。不单在用西方传承了600年的古典美声来诠释各种歌曲，更加入了属于他们自己的思考。该是多么强大的悲悯和心智才让我们在旋律聒噪歌词肤浅的流行歌曲里也看到了七色花盛开的美丽天堂。我想象着他们唱歌时一丝不苟庄严肃穆的样子，此刻的我在这音乐中缓缓望向窗外，天空那么蓝，我想就这样睡死在里面好了。

我本应该市侩的介绍，Gregorian的作品曾在全球34个国家发行、在7个国家创下前10名的成绩，获得1张白金及7张金唱片的殊荣。Gregorian圣咏只用人声，歌词采用拉丁文，辞藻朴实动人。

我还可以学院派的介绍，Gregorian的圣咏没有和声和对位，因此旋律简单，不用变化音和装饰音，音域也很窄，一般不超过八度。极简单、极低沉的管风琴为背景（或完全无背景音乐），压抑的男声如潮水般连绵起伏，时而徘徊于幽沉的低音部，时而又突然攀升至难以想象的高音区。

可我现在只想告诉你，只要你愿意，Gregorian就像传送器能你带到万物里最美丽和神秘的地方……..你那从没被污染过的最初的心灵。

音乐与思想一般从来都是无形之物，鼓励我们前行的能量有时候也只是从哪里看来的一句话。面对这个世界，如何吸收正面能量，抵抗负面侵蚀，让心灵始终能在正面的力量里得到修复，这是多么伟大又渺小的一个问题。我甚至愚蠢浅薄的认为，原本是没有上帝的，那无所不能的主只是我们心里或多或少的善良幻化成的一个形。

不管你曾经是个怎样的人，以后要做个怎样的人，伤害过什么人，又曾经被谁伤害过，你始终要面对自己内心深处能量无敌的善良。在Gregorian的音乐里，你可以试着和另个自己对对话，而后安安静静的勇敢起来。

这样的时候并不多，谢谢Gregorian。我始终记得要择善固执，我始终记得。

[枣读新闻] “祝福六一”儿童歌曲翻唱-赈灾义演

• 时间：2008-06-01 星期日 20:30-22：00
• 地点：北京 星光现场
• 演出者：由龙宽、麦田守望者、地下婴儿、莫艳琳、小飞、喻舟、果味VC、旅行团、未来脚踏车、张岭、桔子工厂（查可欣乐队）等联合演出。
• 票价：60元，学生：50元
• 网址：http://www.douban.com/event/10101237/

本期枣读由了了、小尘埃供稿，了了编辑。

————————–推荐的分割线———————————-
了了上个周末去北京了，看了世纪坛的画展，也看了先锋剧场的话剧《两只狗的生活意见》，画很美，话剧很热闹也很温暖，都很好。喜欢的朋友不要错过了。